Maria de Sean Archer – Foto 192818883 / 500px

Personal online lessons and video tutorials – outofsight@mail.ru. My own method. I dont use frequency separation, masks and any complicated methods at all. It’s really simple and very fast. 15 minutes of work, and result is good enough for covers!

Fonte: Maria de Sean Archer – Foto 192818883 / 500px

If Obamacare is repealed, what happens to young people staying on their parents’ insurance? | Breaking News for College Students | USA TODAY College

The good news is, Republicans say they like this provision too.

Fonte: If Obamacare is repealed, what happens to young people staying on their parents’ insurance? | Breaking News for College Students | USA TODAY College

Robert De Niro defiende a Meryl Streep: “Lo que dijiste fue genial” (+ Videos) | Cubadebate

Robert De Niro salió en defensa de su colega Meryl Streep a propósito de las palabras de la actriz sobre Donald Trump en la entrega de los Globos de Oro y la ofensiva respuesta del próximo presiden

Fonte: Robert De Niro defiende a Meryl Streep: “Lo que dijiste fue genial” (+ Videos) | Cubadebate

Revista Cult ‘Não se democratiza o conhecimento falando empolado e discutindo teorias herméticas’

Autora do recém-lançado ‘Império’, segundo volume de uma tetralogia sobre a história do Brasil, Mary Del Piore quer multiplicar o interesse pelo passado longe dos academicismos

Fonte: Revista Cult ‘Não se democratiza o conhecimento falando empolado e discutindo teorias herméticas’

“Estão melhor” ou “estão melhores”?

DicionarioeGramatica.com

2.png

Será que o jornal acima traduziu corretamente o que disse Obama? Terá dito ele que “os EUA estão melhores do que há oito anos” ou que “os EUA estão melhor do que há oito anos“?

Existe o adjetivomelhor“, que significa “mais bom” e tem plural (melhor amigo, melhores amigos); e existe o advérbio “melhor”, que significa “mais bem” e que, como todo advérbio, não tem plural.

Estaria perfeitamente correta, portanto, a frase “Os Estados Unidos estão melhor do que há oito anos” (isto é, os EUA estão “mais bem” do que estavam oito anos atrás). O que provavelmente ocorreu foi que quem fez a tradução cometeu uma hipercorreção: tentou corrigir algo que já estava certo, por achar que estava errado.

Do jeito que saiu no jornal, a frase (“Os EUA estão melhores do que…

Ver o post original 46 mais palavras